英语翻译中增译法的例句

英语翻译中增译法的例句的相关图片

guluguluWater温泉的神翻译揭秘:正确译法大公开!相信不少人在网上冲浪时,都会遇到一些让人忍俊不禁的“神级翻译”,尤其是那些别出心裁的“中式英语”。试着把中文词汇逐个字直译成英文,我们便有了: 枸杞→dog up 怎么是你?→How old are you? 在考试紧要关头,中式英语偶尔也能大显神威,帮我们解决临时想不起单词拼写的困境是什么。

ˇ▂ˇ

随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素新华社北京2月9日电随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素新华社记者孙硕王普甲辰龙年到来之际,海内外多地举办迎接中国农历新年的庆祝活动。一个现象让不少人好奇:在广场墙壁、商家标语、店铺贴纸上,“龙”的英文翻译有的使用单词dragon,还有的用了发音同中文相近的好了吧!

(=`′=)

用“loong”为生肖“龙”正名为哪般?□刘海明(重庆大学教授)临近2024年春节,社交媒体上网友们为龙年的英文翻译操碎了心。关心龙年英文译法的网友多了,这个话题也就成了新闻。甲辰龙年到,网友晒出龙年活动照片。其中有一个有趣现象,很多“龙”不再翻译为dragon,而是loong。有网友感慨:我学的英文都是dragon啊!等会说。

原创文章,作者:永丰县生物医药协会,如若转载,请注明出处:http://swyyxh.cn/i5socd51.html

发表评论

登录后才能评论